冏人囧途–瑞士“大餐”–spaghetti的菜单

schloss-hotel-swiss-chalet2010年去法意瑞旅行,途径瑞士卢森(一个美丽的城市,著名景点为象征瑞士雇佣兵精神的狮子雕塑, 这些东西百度一下都能出来)。

在卢森的一个中午,导游说:“今天没有团餐,大家可以自由活动,对了麦当劳在那边……”。  心想一定要吃本地饭。还特意问导游意大利面怎么说-spaghetti。我们和另外一对夫妻撞着胆子去一个餐馆。服务员说…… 听不懂啊!!  我们直接说spaghetti。。 人家拿来一个菜单如图(找了一个类似的图,排版一样,内容略有差别)。

对于菜单基本看不懂,单凭借理解如下:

1. 西红柿酱意大利面  14元(瑞士法郎:汇率1瑞士法郎约合8元人民币)。

2. 牛肉酱意大利面    16元

………………

 

8. 海鲜意大利面  45元等

——————————————

我们想想(瑞士法郎:汇率1瑞士法郎约合8元人民币),14法郎约合100多人民币吃个“西红柿酱意大利面”,没肉还减肥。 就跟服务员说:this one (就要这个),服务员差异看着我们,说other…… (还来点其他的不?)  我直接说,that’s all (就这些吧)。

一会服务员端上来盘子面包(里面正好四片,注意是片)。然后端上来四碗蘑菇汤。心想:不错吃面还送汤。 两分钟不到,面包和汤都消灭了,我们继续等啊等,等了十几分钟憋不住了,更服务员说,it’s all?    回答: yes! yes!

付款14×4=52×8约等于400人民币。。。。   服务员总是那样热情,Thank you!!

我们的肚子还是很饿、很饿,为了明白为什么我把菜单“顺”了回来,研究了一下,终于明白了菜单的真谛:

1. 餐前汤

……   ……

2.开胃菜(沙拉)

……   ……

3.主食(红酒)

……   ……

4.饭后甜点

……   ……

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>